1 00:00:56,189 --> 00:00:58,283 Ei, ei. 2 00:01:03,630 --> 00:01:05,155 Boa tarde, Dr. 3 00:01:05,232 --> 00:01:07,133 Bem, Charity, como você está? 4 00:01:07,200 --> 00:01:08,463 Estou bem, eu acho. 5 00:01:08,535 --> 00:01:10,561 Eu estava apenas no meu caminho de volta para a cidade 6 00:01:10,637 --> 00:01:12,799 e eu pensei em simplesmente largar passar e ver seu pai. 7 00:01:12,873 --> 00:01:13,806 Como ele está? 8 00:01:13,874 --> 00:01:15,672 Ele está definhando mais a cada dia. 9 00:01:16,310 --> 00:01:17,437 É assim mesmo? Alguma dor? 10 00:01:18,812 --> 00:01:21,179 Você provavelmente não saberia dele. 11 00:01:21,248 --> 00:01:22,859 - Festus veio aqui cedo esta manhã. - Oh? 12 00:01:22,883 --> 00:01:25,819 Ele e o pai estão fora limpando um novo campo. 13 00:01:25,886 --> 00:01:28,253 Isso não é algo para entender? 14 00:01:28,322 --> 00:01:30,348 Bem, eu não sei, conhecendo seu pai. 15 00:01:30,424 --> 00:01:32,416 Não estou nem um pouco surpreso. 16 00:01:32,492 --> 00:01:34,358 É uma triste perda de tempo. 17 00:01:36,496 --> 00:01:37,623 Talvez não. 18 00:01:37,698 --> 00:01:39,496 Caridade, talvez neste momento, 19 00:01:39,566 --> 00:01:42,092 Festus pode fazer mais para Jeb do que eu posso. 20 00:01:49,676 --> 00:01:51,144 Tudo bem. 21 00:01:51,211 --> 00:01:52,736 Tudo bem, Jeb. 22 00:01:52,813 --> 00:01:54,611 Vamos dar-lhe outro giro. 23 00:01:54,681 --> 00:01:56,741 Vamos, garoto, venha vamos, garoto, vamos, garoto. 24 00:01:56,817 --> 00:01:57,817 É isso. 25 00:01:58,819 --> 00:02:01,550 Não, não, não adianta, Jeb. 26 00:02:01,622 --> 00:02:02,681 Ela não vai sair. 27 00:02:03,790 --> 00:02:04,790 Ufa. 28 00:02:06,560 --> 00:02:09,394 Agora é isso que eu chamo sendo simplesmente teimoso. 29 00:02:10,364 --> 00:02:12,265 Bem, nós a deixamos maluca 30 00:02:12,332 --> 00:02:15,097 e espancada, mas ela não é prestes a desistir ainda. 31 00:02:15,569 --> 00:02:16,946 Bem, há alguns isso simplesmente não sei 32 00:02:16,970 --> 00:02:18,199 quando dizer para desistir, Festus. 33 00:02:20,007 --> 00:02:21,669 Dê-me aquele machado. 34 00:02:23,377 --> 00:02:25,403 Você sabe, com o suficiente água, esse campo aqui é 35 00:02:25,479 --> 00:02:27,641 vou acabar com alguns boas colheitas chegam no verão. 36 00:02:28,949 --> 00:02:30,815 Você já desejou você já está bem, não é? 37 00:02:30,884 --> 00:02:33,854 Sim, recebi o sinal forte além, na verdade. 38 00:02:33,920 --> 00:02:36,116 Venha na próxima semana vamos nos escolha alguns dias 39 00:02:36,189 --> 00:02:36,918 e comece a escavar. 40 00:02:36,990 --> 00:02:38,925 Você não vai não faça tal coisa. 41 00:02:38,992 --> 00:02:40,085 Por que não? 42 00:02:40,160 --> 00:02:41,237 Você conhece você já fiz bastante. 43 00:02:41,261 --> 00:02:42,559 Ah, pé. 44 00:02:42,629 --> 00:02:44,359 Você tem mantido pista, não é? 45 00:02:45,399 --> 00:02:46,890 Claro que sim. 46 00:02:46,967 --> 00:02:50,961 Festo, quando chegar a hora, dê uma olhada na Caridade para mim, 47 00:02:51,038 --> 00:02:52,597 você vai ver se ela pega o pé 48 00:02:52,673 --> 00:02:53,902 caminhando na direção certa? 49 00:02:53,974 --> 00:02:57,706 Ah, Jeb, pare falando assim. 50 00:02:57,778 --> 00:03:01,613 Bem, não é tão ruim e Não tenho nem um pouco de medo disso. 51 00:03:01,682 --> 00:03:03,913 Exceto por pensar nela. 52 00:03:03,984 --> 00:03:07,011 É triste o que você faz amando seus jovens demais, 53 00:03:07,087 --> 00:03:08,919 segurando-os também apertado e muito longo. 54 00:03:10,390 --> 00:03:12,382 Fica tão que você não pode deixá-los ir. 55 00:03:15,629 --> 00:03:16,688 Passe-me esse machado. 56 00:03:27,808 --> 00:03:29,902 Tudo bem, Jeb, você tem minha palavra. 57 00:03:40,053 --> 00:03:41,988 Bom dia, Matthew, doutor. 58 00:03:42,055 --> 00:03:43,055 Bem, Festo. 59 00:03:43,123 --> 00:03:45,285 Meu Deus, eu deveria saber melhor. 60 00:03:45,358 --> 00:03:46,951 Sobre o que você está resmungando? 61 00:03:47,027 --> 00:03:48,290 Sente-se, Festo. 62 00:03:48,361 --> 00:03:50,387 Bem, vou sentar e tome uma xícara de café 63 00:03:50,464 --> 00:03:52,660 contigo, Mateus, Eu já fiz isso. 64 00:03:52,733 --> 00:03:53,733 Quem pagou por isso? 65 00:03:55,135 --> 00:03:58,572 Doutor, você também poderia alise suas cerdas velhas para trás, 66 00:03:58,638 --> 00:04:00,937 porque você não é afixando para estragar meu dia 67 00:04:01,007 --> 00:04:02,908 com um de seus argumentos culpados. 68 00:04:03,643 --> 00:04:06,636 Mateus, o que eu passei para te contar 69 00:04:06,713 --> 00:04:09,114 é que estou me preparando para ir para a casa de Jeb Spencer. 70 00:04:09,182 --> 00:04:10,946 Nós vamos começar cavando o poço. 71 00:04:11,518 --> 00:04:12,986 Ah, aqui estamos, Matt. 72 00:04:13,053 --> 00:04:15,079 Meu Deus, estou pronto para isso. 73 00:04:15,155 --> 00:04:16,054 Obrigado, Hank. 74 00:04:16,123 --> 00:04:20,458 Bem, agora, você sabe, eu tenho me vi com uma aparência palatável 75 00:04:20,527 --> 00:04:24,362 ovos nos meus dias de nascimento, mas eu nunca vi nenhum ovo 76 00:04:24,431 --> 00:04:28,425 isso é tão saboroso quanto aqueles ovos estão bem ali. 77 00:04:28,502 --> 00:04:32,462 Festus, onde no trovão você recebeu uma palavra assim? 78 00:04:32,539 --> 00:04:33,632 Como o que? 79 00:04:33,707 --> 00:04:34,538 Palatável. 80 00:04:34,608 --> 00:04:36,941 - Eu não disse... - Eu sei o que você disse. 81 00:04:37,010 --> 00:04:38,034 Você disse palatável. 82 00:04:38,111 --> 00:04:40,103 Bem, você quis dizer dizer palatável. 83 00:04:40,180 --> 00:04:42,308 Eu nunca quis dizer tal coisa. 84 00:04:42,382 --> 00:04:44,112 Só um minuto, estou tentando ajudá-lo. 85 00:04:44,184 --> 00:04:47,154 Não existe tal palavra como palatável. 86 00:04:47,220 --> 00:04:48,313 Agora, não há. 87 00:04:48,388 --> 00:04:51,950 Doutor, você está apenas abusando mexa comigo, não é? 88 00:04:52,025 --> 00:04:53,254 Incitar uma briga com você? 89 00:04:53,326 --> 00:04:54,157 Esse é o último... 90 00:04:54,227 --> 00:04:57,994 Festus, tudo que eu queria esta manhã foi para você 91 00:04:58,064 --> 00:05:00,795 dormir até tarde o suficiente para que eu pudesse descer aqui 92 00:05:00,867 --> 00:05:04,167 e tenha uma estadia agradável e tranquila, café da manhã tranquilo com Matt. 93 00:05:04,237 --> 00:05:05,466 Isso é tudo que eu queria. 94 00:05:05,539 --> 00:05:08,509 Matthew, ele não é apenas pura e velha dee incrível? 95 00:05:08,575 --> 00:05:12,103 Aqui eu entro com um amigável, olá para começar 96 00:05:12,179 --> 00:05:14,774 de um novo dia e diante de você posso dizer que o rato correu pelo telhado 97 00:05:14,848 --> 00:05:16,874 da casa um pedaço de fígado cru na boca, 98 00:05:16,950 --> 00:05:20,409 ele começa a se irritar eu, seis dias para domingo, 99 00:05:20,487 --> 00:05:22,479 me acusando de cortar a grama, 100 00:05:22,556 --> 00:05:27,119 apenas o velho Sunnysideup ovos e eu disse a ele, 101 00:05:27,194 --> 00:05:28,856 Eu comi. 102 00:05:28,929 --> 00:05:30,557 Eu vou te dizer o que é, 103 00:05:30,630 --> 00:05:34,067 é o envelhecer isso é fazer isso com ele. 104 00:05:34,134 --> 00:05:37,593 Ele está ficando tão culpou o velho que os anos 105 00:05:37,671 --> 00:05:42,666 acabei de azedá-lo onde ele é como uma canela velha. 106 00:05:42,742 --> 00:05:46,110 Ele nem está apto para compartilhar uma conservação com, 107 00:05:46,179 --> 00:05:50,742 muito menos um pouco café da manhã antigo de 35 centavos. 108 00:06:00,627 --> 00:06:02,619 Festo, você não deveria faça isso com o velho Doc. 109 00:06:03,330 --> 00:06:05,094 Fazer o que, Mateus? 110 00:06:05,165 --> 00:06:06,292 Passe a pimenta, sim? 111 00:06:21,314 --> 00:06:22,314 Festo. 112 00:06:23,783 --> 00:06:25,376 Olá, doutor. 113 00:06:26,620 --> 00:06:28,418 Quero falar com você, Festo. 114 00:06:30,557 --> 00:06:32,890 Charity acabou de dirigir Jeb para a cidade. 115 00:06:32,959 --> 00:06:35,428 Ah, ele está acordado às seu escritório, não é? 116 00:06:37,063 --> 00:06:38,759 Ele está na casa de Percy Crump. 117 00:06:38,832 --> 00:06:40,494 Ele morreu ontem à noite enquanto dormia. 118 00:06:43,637 --> 00:06:45,265 Ah, doutor. 119 00:06:46,139 --> 00:06:48,233 É apenas uma questão de tempo, Festus. 120 00:06:50,710 --> 00:06:52,042 Eu acho que sim. 121 00:06:54,915 --> 00:06:57,009 Onde está a caridade agora? 122 00:06:57,083 --> 00:06:58,642 Ma Smalley. 123 00:07:04,291 --> 00:07:05,418 Obrigado, doutor. 124 00:07:47,167 --> 00:07:48,362 Festo. 125 00:07:48,435 --> 00:07:49,494 Caridade. 126 00:07:54,708 --> 00:07:58,543 Bem, acho que todos nós sabemos estava prestes a acontecer. 127 00:08:00,146 --> 00:08:02,638 Com certeza é amargo remédio para engolir 128 00:08:02,716 --> 00:08:04,947 quando realmente acontece acontecer, não é? 129 00:08:06,786 --> 00:08:08,652 Não posso chorar, Festo. 130 00:08:09,322 --> 00:08:11,951 Bem, isso não haveria não ajude em nada. 131 00:08:13,660 --> 00:08:17,654 É terrível, mas tudo que posso pense em todos esses anos 132 00:08:18,765 --> 00:08:23,362 eu querendo me livrar de ele e agora eu sou e eu... 133 00:08:23,436 --> 00:08:25,598 Bem, Jeb, ele entenderia isso. 134 00:08:27,007 --> 00:08:28,703 Ele não me fez ficar. 135 00:08:30,643 --> 00:08:32,669 Ele simplesmente nunca me deixou ir. 136 00:08:33,913 --> 00:08:35,677 Caridade, que há uma coisa 137 00:08:35,749 --> 00:08:37,843 isso entristeceu seu pa algo feroz. 138 00:08:37,917 --> 00:08:40,216 Agora, ele me disse que ele mesmo. 139 00:08:41,354 --> 00:08:46,349 Bem, o Sr. Crump disse que o o enterro pode ser em dois dias. 140 00:08:46,826 --> 00:08:48,761 Eu cuidarei de tudo. 141 00:08:48,828 --> 00:08:50,524 Obrigado, Festo. 142 00:08:50,597 --> 00:08:52,395 Ah, há alguns As coisas do pai na carroça. 143 00:08:52,465 --> 00:08:56,527 Alguns equipamentos de captura, alguns armas, algumas outras coisas. 144 00:08:56,603 --> 00:08:59,573 Você acha que eu poderia vendê-los e o cavalo e a carroça? 145 00:08:59,639 --> 00:09:00,698 Sim, acho que você poderia. 146 00:09:00,774 --> 00:09:02,367 Mas não se preocupe sobre isso agora. 147 00:09:02,442 --> 00:09:04,536 Eu cuidarei de tudo. 148 00:09:04,611 --> 00:09:05,977 Obrigado. 149 00:09:06,046 --> 00:09:07,105 Eu aprecio isso. 150 00:09:11,851 --> 00:09:14,946 Depois do enterro do pai, Estou indo para Abilene. 151 00:09:15,021 --> 00:09:16,649 Você está indo para onde? 152 00:09:16,723 --> 00:09:18,749 eu jurei a mim mesmo um dia eu faria isso. 153 00:09:18,825 --> 00:09:19,918 Agora é a hora. 154 00:09:19,993 --> 00:09:21,928 Se eu não for agora, nunca irei. 155 00:09:21,995 --> 00:09:24,226 - Bem, você não pode simplesmente para cima - eu preciso, Festus, 156 00:09:24,297 --> 00:09:25,128 antes que seja tarde demais. 157 00:09:25,198 --> 00:09:26,894 Eu sei que há mais do que o que eu vi 158 00:09:26,966 --> 00:09:28,867 e eu vou ver. 159 00:09:28,935 --> 00:09:29,935 Olhar. 160 00:09:31,037 --> 00:09:34,838 "Hotel Coberly para Genteel Senhoras, coração de Abilene. 161 00:09:34,908 --> 00:09:37,070 Conveniente para todos pontos de interesse. 162 00:09:37,143 --> 00:09:39,738 Taxas razoáveis, dia, semana ou mês." 163 00:09:39,813 --> 00:09:40,813 Ver? 164 00:09:43,716 --> 00:09:47,778 Caridade, eu dei ao seu pai meu palavra que eu cuidaria de você. 165 00:09:47,854 --> 00:09:49,846 Cuidar de mim? 166 00:09:49,923 --> 00:09:53,325 Festo, tenho 28 anos. 167 00:09:53,393 --> 00:09:56,295 Oh, eu fui procurado depois de toda a minha vida. 168 00:09:56,362 --> 00:09:59,924 Tudo que eu já conheci é o fazenda, a fazenda que o banco possui. 169 00:09:59,999 --> 00:10:02,366 Eu fui trazido para Esquivar-se para comprar suprimentos 170 00:10:02,435 --> 00:10:04,961 e levado para a igreja para o culto de domingo. 171 00:10:05,038 --> 00:10:06,870 Por que, o mais distante longe onde já estive 172 00:10:06,940 --> 00:10:09,671 em toda a minha vida é Spivey, Spivey. 173 00:10:10,310 --> 00:10:13,144 Bem, isso é passado agora, está feito. 174 00:10:13,213 --> 00:10:16,479 De agora em diante, estou sendo cuidado por mim. 175 00:10:16,549 --> 00:10:17,812 Bem, Charity, você é a... 176 00:10:17,884 --> 00:10:21,218 Não, Festo, nada você pode dizer, nada. 177 00:10:21,287 --> 00:10:24,280 Depois do enterro do Pa, eu estou indo, e ponto final. 178 00:10:34,200 --> 00:10:37,693 Eu pensei que era um um enterro agradável e digno. 179 00:10:37,770 --> 00:10:38,965 Uma espécie de reunião insignificante. 180 00:10:39,038 --> 00:10:41,303 De qualquer forma, a caridade será a caminho de Abilene em breve 181 00:10:41,374 --> 00:10:42,307 e você sabe de uma coisa, recentemente? 182 00:10:42,375 --> 00:10:43,638 Acho que isso fará bem a ela. 183 00:10:43,710 --> 00:10:45,474 Qual é a sua opinião, Burke? 184 00:10:45,545 --> 00:10:47,207 Claro que não posso machucá-la. 185 00:10:47,280 --> 00:10:48,043 Quero dizer, olhe para ela. 186 00:10:48,114 --> 00:10:49,810 Fale baixo, sim? 187 00:10:52,986 --> 00:10:54,352 Eu simplesmente não consigo entenda por que Festo 188 00:10:54,420 --> 00:10:56,389 está tão agitado por ela ter ido embora. 189 00:10:56,456 --> 00:10:57,600 Porque ele deu sua palavra a Jeb 190 00:10:57,624 --> 00:10:59,320 ele cuidaria dela, é por isso. 191 00:10:59,392 --> 00:11:02,260 Tanto quanto ele está se mudando para Abilene, isso é impossível. 192 00:11:02,328 --> 00:11:03,489 Você sabe o que ele deveria fazer? 193 00:11:03,563 --> 00:11:05,532 Ele deveria pegar as coisas dela juntos e vendê-los 194 00:11:05,598 --> 00:11:08,329 e limpe as mãos completamente limpo de tudo. 195 00:11:08,401 --> 00:11:10,199 Agora, vamos analisar isso logicamente. 196 00:11:10,270 --> 00:11:12,671 Ela é jovem, ela está cheia de vida. 197 00:11:13,640 --> 00:11:15,700 No que diz respeito a Jeb, ele está morto e enterrado 198 00:11:15,775 --> 00:11:18,540 e não há nada que ele poderia fazer sobre isso de qualquer maneira. 199 00:11:18,611 --> 00:11:20,807 Você tem um jeito de cortar até o osso, Burke. 200 00:11:20,880 --> 00:11:22,007 Eu direi isso para você. 201 00:11:29,522 --> 00:11:32,117 Sinto muito, Festus, mas eu não acho que Sr. Lathorpe 202 00:11:32,192 --> 00:11:33,990 gostaria que eu compre qualquer roupa velha. 203 00:11:34,060 --> 00:11:36,529 Bem, espere um minuto agora, Halli, espere um minuto. 204 00:11:36,596 --> 00:11:38,040 E quanto a esses aqui armadilhas para vermes aqui? 205 00:11:38,064 --> 00:11:39,623 Festo, eu já te disse... 206 00:11:39,699 --> 00:11:43,261 Eles deveriam valer cinco dólares se valerem um centavo. 207 00:11:43,336 --> 00:11:46,204 Mas o Sr. Lathorpe está doente e eu não tenho autoridade 208 00:11:46,272 --> 00:11:48,673 comprar qualquer coisa, Festus. 209 00:11:48,741 --> 00:11:49,952 - Bom dia, Sra. Kitty. - Olá, Charlie 210 00:11:49,976 --> 00:11:52,521 Vou tomar o café que você pediu terreno para você em apenas um minuto. 211 00:11:52,545 --> 00:11:54,138 Tudo bem, tudo bem. 212 00:11:54,214 --> 00:11:55,238 Bom dia, Sra. 213 00:11:55,315 --> 00:11:56,442 Olá, Festo. 214 00:11:56,516 --> 00:11:59,179 Vejo que você ainda está tentando para vender todas essas coisas 215 00:11:59,252 --> 00:12:00,550 para caridade Spencer. 216 00:12:00,620 --> 00:12:02,612 Sim, senhora. Ela está consertando para partir amanhã. 217 00:12:02,689 --> 00:12:04,851 Ninguém compra, né? 218 00:12:04,924 --> 00:12:09,828 Oh, alguns vão comprar tudo bem, ou roubar é mais o que é. 219 00:12:10,663 --> 00:12:13,428 Veja, eu pensei que se eu não pudesse não faça mais nada, 220 00:12:13,499 --> 00:12:16,663 Eu poderia pelo menos conseguir um preço justo por seus pertences 221 00:12:16,736 --> 00:12:18,466 porque ela vai precisa de todo o dinheiro que puder 222 00:12:18,538 --> 00:12:21,565 coloque as mãos dela para ir para Abilene. 223 00:12:21,641 --> 00:12:22,700 Sim. 224 00:12:22,775 --> 00:12:24,255 Quanto você acha que tudo isso vale? 225 00:12:25,878 --> 00:12:29,679 Bem, que há uma linda desculpe desculpa por um cavalo. 226 00:12:29,749 --> 00:12:32,913 E com o equipamento e tudo deveria valer $ 40. 227 00:12:33,720 --> 00:12:36,121 Mas terei sorte se pode conseguir metade disso. 228 00:12:36,189 --> 00:12:39,591 Você vê, Sra. Charity, ela não está me deixando ter tempo 229 00:12:39,659 --> 00:12:41,594 não negociar, você não vê? 230 00:12:41,661 --> 00:12:42,788 Hum. 231 00:12:44,364 --> 00:12:49,769 Festo, o que você diria se eu apenas adiantasse os US$ 40 232 00:12:49,836 --> 00:12:51,828 e então você poderia pegar o tempo para conseguir 233 00:12:51,904 --> 00:12:53,736 o preço certo para todas essas coisas? 234 00:12:55,008 --> 00:12:57,603 Você faria isso, Sra. Kitty? 235 00:12:57,677 --> 00:12:59,475 Você vem pelo Long Branch mais tarde, 236 00:12:59,545 --> 00:13:01,275 eu vou ter o dinheiro pronto para você. 237 00:13:01,347 --> 00:13:02,815 Digamos em cerca de uma hora. 238 00:13:07,920 --> 00:13:09,548 Obrigado por tudo, Festo. 239 00:13:09,622 --> 00:13:11,113 Ah, você é poderoso bem-vinda, Caridade. 240 00:13:11,190 --> 00:13:13,853 E você cuida você mesmo, você me ouviu? 241 00:13:13,926 --> 00:13:15,394 Ah, não se preocupe comigo. 242 00:13:15,895 --> 00:13:17,056 Bem, eu estarei. 243 00:13:17,130 --> 00:13:19,725 O palco está rolando, carregue-os. 244 00:13:19,799 --> 00:13:21,734 Agora, caridade, eu quero te contar uma coisa 245 00:13:21,801 --> 00:13:24,999 Não, tudo vai fique bem, Festus, realmente está. 246 00:13:25,071 --> 00:13:26,562 Ah, eu posso sentir isso. 247 00:13:26,639 --> 00:13:29,268 Dentro de mim, posso sentir isso. 248 00:13:29,342 --> 00:13:31,573 Fique feliz por mim, Festo. 249 00:13:31,644 --> 00:13:35,411 Como o homem diz, eu sou vou ver o elefante. 250 00:13:35,481 --> 00:13:38,610 Bem, só para você saber, o lugar mais seguro para procurar 251 00:13:38,685 --> 00:13:41,382 em um elefante é de alguns metros atrás. 252 00:13:41,454 --> 00:13:43,787 Fique claro, Bigodes, estou atrasado agora. 253 00:13:46,426 --> 00:13:48,327 - Hep. - Tchau, Caridade. 254 00:14:15,688 --> 00:14:19,056 Bem, este aqui é o último das coisas de Charity Spencer 255 00:14:19,125 --> 00:14:21,959 que eu fui embora e fui salvando-o apenas especial para você. 256 00:14:22,028 --> 00:14:23,553 Mas eu não preciso duas lâmpadas, Festus. 257 00:14:23,629 --> 00:14:25,928 Bem, eu sei que você não sabe, mas você compra isso aqui 258 00:14:25,998 --> 00:14:28,263 e então você pode jogue isso fora. 259 00:14:28,334 --> 00:14:29,097 Bem, por que eu faria isso? 260 00:14:29,168 --> 00:14:32,696 Bem, você acabou de dizer você não precisa de duas lâmpadas. 261 00:14:32,772 --> 00:14:35,037 - Sim, mas eu não... - Bem, apenas segure seu busto 262 00:14:35,108 --> 00:14:37,577 agora até eu terminar de contar você sobre esta lâmpada aqui. 263 00:14:37,643 --> 00:14:38,643 Agora, olhe aqui. 264 00:14:48,755 --> 00:14:51,919 Eu juro, se aquele Burke possuía um rebanho inteiro 265 00:14:51,991 --> 00:14:54,927 de novilhos longhorn do Texas, você ainda pode vendê-lo 266 00:14:54,994 --> 00:14:56,428 uma carga de fertilizante. 267 00:14:57,397 --> 00:14:59,025 Onde você esteve se cuidando, doutor? 268 00:14:59,098 --> 00:15:00,031 Bem, estive ocupado. 269 00:15:00,099 --> 00:15:00,930 Como vão as coisas com você? 270 00:15:01,000 --> 00:15:04,164 Ah, está tudo bem agora que eu perdi todas essas coisas 271 00:15:04,237 --> 00:15:06,069 da Charity Spencer. 272 00:15:06,139 --> 00:15:07,004 Bem, você vendeu tudo? 273 00:15:07,073 --> 00:15:09,599 Tenho $ 19 pelo lote. 274 00:15:09,675 --> 00:15:10,675 $ 19? 275 00:15:10,743 --> 00:15:11,506 Pode apostar, doutor. 276 00:15:11,577 --> 00:15:12,840 E eu quero te contar uma coisa. 277 00:15:12,912 --> 00:15:17,247 Eu lidei com isso todos, exceto Burke. 278 00:15:17,316 --> 00:15:18,978 Ele não conta. 279 00:15:19,051 --> 00:15:20,883 Você sabe de algo isso é inacreditável para mim? 280 00:15:20,953 --> 00:15:21,818 O que? 281 00:15:21,888 --> 00:15:23,516 Para alguém que não sabe ler nem escrever, 282 00:15:23,589 --> 00:15:26,320 você é tão bom sobre contar dinheiro. 283 00:15:27,527 --> 00:15:29,018 E você não gasta nada. 284 00:15:29,095 --> 00:15:30,893 Tudo bem, aí está. 285 00:15:30,963 --> 00:15:34,161 Seu velho scutter, nós não nos vimos para conversar 286 00:15:34,233 --> 00:15:37,761 por três semanas culpadas, e você não entende dez palavras 287 00:15:37,837 --> 00:15:39,533 da sua boca e você tem que começar 288 00:15:39,605 --> 00:15:41,267 com seus insultos culpados. 289 00:15:41,340 --> 00:15:42,603 Já se passaram mais de três semanas. 290 00:15:42,675 --> 00:15:44,303 Oh, você acabou de ser contando os dias 291 00:15:44,377 --> 00:15:46,073 até você começar comigo, hein? 292 00:15:46,145 --> 00:15:47,145 Espere um minuto. 293 00:15:47,180 --> 00:15:48,239 Espere um minuto. 294 00:15:48,314 --> 00:15:49,475 Não quebre um reforço. 295 00:15:49,982 --> 00:15:51,280 Tenho boas notícias para você. 296 00:15:51,350 --> 00:15:52,511 O que é isso? 297 00:15:52,585 --> 00:15:54,713 Bem, Hank vendeu Charity's cavalo e equipamento para você. 298 00:15:54,787 --> 00:15:56,517 Trovão ele fez, o que ele ganhou por isso? 299 00:15:56,589 --> 00:15:57,648 Mais do que você esperava. 300 00:15:58,324 --> 00:16:00,122 Bem, glória. 301 00:16:00,193 --> 00:16:01,320 Muito obrigado, doutor. 302 00:16:14,740 --> 00:16:17,471 Festus, esse é o quarto vez que você contou isso. 303 00:16:17,543 --> 00:16:19,637 Kitty, desde que eu ensinou-o a contar, 304 00:16:19,712 --> 00:16:21,908 ele apenas conta e conta e conta. 305 00:16:21,981 --> 00:16:24,007 Festus, você está chegando seja um homem de negócios. 306 00:16:24,083 --> 00:16:25,949 Sim, ele é bastante vendedor tudo bem. 307 00:16:26,018 --> 00:16:28,078 Me fez dar a ele US$ 2 por uma lâmpada de querosene 308 00:16:28,154 --> 00:16:29,314 com uma chaminé rachada. 309 00:16:29,355 --> 00:16:32,086 Tudo bem, Sra. Kitty, aí está, seus $ 40 de volta. 310 00:16:32,158 --> 00:16:34,218 E eu com certeza estou muito obrigado a você. 311 00:16:34,861 --> 00:16:36,921 Foi um prazer, Festus. 312 00:16:36,996 --> 00:16:38,240 O que você vai fazer com o resto? 313 00:16:38,264 --> 00:16:39,857 Bem, quanto mais há? 314 00:16:39,932 --> 00:16:41,628 Eu ganho $ 11. 315 00:16:42,435 --> 00:16:43,368 Bem, diga, tudo bem. 316 00:16:43,436 --> 00:16:45,447 Agora você pode representar um rodada de cervejas para todos nós. 317 00:16:45,471 --> 00:16:47,667 Ah, doutor, eu gostaria, mas 318 00:16:47,740 --> 00:16:49,436 Não, tudo bem. 319 00:16:49,509 --> 00:16:50,772 Vá em frente e saia daí. 320 00:16:50,843 --> 00:16:53,403 Ah, agora, eu não estou exatamente lagostim. 321 00:16:53,479 --> 00:16:54,174 Agora, eu 322 00:16:54,247 --> 00:16:56,807 Eu acho que Festo provavelmente tem lugares melhores 323 00:16:56,883 --> 00:16:59,546 por esse dinheiro em vez do que comprar cervejas para todos nós. 324 00:16:59,619 --> 00:17:01,247 Não é mesmo, Festo? 325 00:17:01,320 --> 00:17:02,481 Pode apostar, Sra. Kitty. 326 00:17:02,555 --> 00:17:04,490 O principal o negócio é que eu preciso entender 327 00:17:04,557 --> 00:17:06,924 para Charity Spencer em Abilene. 328 00:17:06,993 --> 00:17:08,461 Caridade Spencer? 329 00:17:08,528 --> 00:17:09,928 Realmente? 330 00:17:09,996 --> 00:17:12,431 Bem, este aqui é o dinheiro dela. 331 00:17:12,498 --> 00:17:16,230 Você sabe, Festus, parece tipo, US$ 11 é apenas um preço justo 332 00:17:16,302 --> 00:17:17,395 pelo que você fez por ela. 333 00:17:17,470 --> 00:17:21,566 Burke, o que eu fiz ela não foi feita sem nenhum preço, 334 00:17:21,641 --> 00:17:23,109 você não vê? 335 00:17:23,843 --> 00:17:26,506 Festo, se você quiser eu vou escrever para você 336 00:17:26,579 --> 00:17:28,571 um cheque bancário por esses $11. 337 00:17:28,648 --> 00:17:30,048 Cheque bancário? 338 00:17:30,116 --> 00:17:32,381 Bem, é mais seguro enviando pelo correio do que dinheiro. 339 00:17:32,451 --> 00:17:35,888 Ah, eu não estava pensando em enviá-lo pelo correio, Matthew. 340 00:17:35,955 --> 00:17:39,790 Espere um minuto, você não está vai levar para ela, não é? 341 00:17:39,859 --> 00:17:42,727 Bem, imaginei que o velho Jeb gostaria disso 342 00:17:42,795 --> 00:17:45,162 se eu fizesse isso, doutor. 343 00:17:45,231 --> 00:17:46,494 É uma longa viagem, Festus. 344 00:17:46,566 --> 00:17:48,125 Isso levará um bom tempo. 345 00:17:48,200 --> 00:17:50,533 Bem, Mateus, veja você tem recentemente aqui 346 00:17:50,603 --> 00:17:52,504 caso você precise de alguém. 347 00:17:52,572 --> 00:17:54,006 Ele pode ajudá-lo. 348 00:17:54,073 --> 00:17:57,373 Festus, você já passei duas semanas inteiras 349 00:17:57,443 --> 00:17:58,570 vendendo tudo para ela 350 00:17:58,644 --> 00:18:01,307 e agora você quer dizer que está vou até Abilene 351 00:18:01,380 --> 00:18:04,009 para entregar esse dinheiro para ela pessoalmente? 352 00:18:05,318 --> 00:18:07,787 Sim, é isso Estou me preparando para fazer. 353 00:18:24,770 --> 00:18:25,770 Ei, ei. 354 00:18:32,211 --> 00:18:35,511 Ruth, como em tarnation você jogou um sapato? 355 00:19:01,807 --> 00:19:03,571 Posso fazer um pouco agora, Chad? 356 00:19:04,477 --> 00:19:06,537 Você arrancou as ervas daninhas ao redor da casa do leme? 357 00:19:06,612 --> 00:19:07,443 Sim. 358 00:19:07,513 --> 00:19:09,607 Coloque esses excrementos de vaca no canteiro da mamãe? 359 00:19:09,682 --> 00:19:11,446 Levante e espalhe. 360 00:19:11,517 --> 00:19:14,077 Tudo bem, pegue um pedaço de pau, comece a misturar alguns. 361 00:19:24,930 --> 00:19:27,866 Só faltam dois lotes e já está mais apto para ordenhar. 362 00:19:27,933 --> 00:19:29,231 Não importa. 363 00:19:29,301 --> 00:19:31,065 É tudo o que temos, é vou ter que fazer. 364 00:19:31,137 --> 00:19:33,333 Quantos mais dias até a festa? 365 00:19:33,406 --> 00:19:35,841 Não é uma festa, é um amontoar mais do que isso. 366 00:19:35,908 --> 00:19:38,844 Eu sei que é, mas haverá faça uma festa depois. 367 00:19:38,911 --> 00:19:40,379 Quantos dias mais? 368 00:19:40,446 --> 00:19:41,846 Em duas semanas ainda. 369 00:19:51,791 --> 00:19:52,884 Olá, pessoal. 370 00:19:59,098 --> 00:20:00,623 Mamãe, mamãe, ele está aqui. 371 00:20:02,868 --> 00:20:04,666 Lá está ele, mamãe, bem ali. 372 00:20:07,306 --> 00:20:08,740 Olá, senhora. 373 00:20:08,808 --> 00:20:12,404 Glória seja, não era devido por uma semana ou mais. 374 00:20:12,478 --> 00:20:14,379 Mamãe, é ele? 375 00:20:14,447 --> 00:20:16,746 Eu não sei, eu não sabe como ele é. 376 00:20:16,816 --> 00:20:19,684 Quem mais estaria aqui no meio do nada? 377 00:20:19,752 --> 00:20:22,620 Chad, corra rápido, vá buscar a arma de dispersão, apenas por precaução. 378 00:20:24,457 --> 00:20:28,155 Agora, não é que eu pisei para baixo sem perguntar. 379 00:20:28,494 --> 00:20:30,986 Minha mula parou coxo, jogou um sapato. 380 00:20:34,233 --> 00:20:37,135 Coloque as mãos para cima e fique aí, senhor. 381 00:20:37,203 --> 00:20:39,434 O que diabos é isso? 382 00:20:49,982 --> 00:20:51,182 Não se mova, senhor. 383 00:20:51,817 --> 00:20:53,445 Você não é o Sr. Schuldenhaus? 384 00:20:54,019 --> 00:20:55,578 Não, senhora, não estou. 385 00:20:57,523 --> 00:21:00,789 Agora, garoto, você apenas recue com essa arma. 386 00:21:01,694 --> 00:21:02,838 Você se importa de dizer o que quiser? 387 00:21:02,862 --> 00:21:05,229 Não, senhora, não me importo nem um pouco. 388 00:21:05,297 --> 00:21:07,994 Como eu te disse, meu mula jogou um sapato. 389 00:21:08,067 --> 00:21:10,969 O que eu estou querendo é coloque-o com um novo. 390 00:21:11,036 --> 00:21:14,803 O nome é Haggen, Festus Haggen de Dodge City. 391 00:21:14,874 --> 00:21:17,105 - Você está longe de casa. - Sim, senhora. 392 00:21:17,176 --> 00:21:18,838 Rumo a Abilene. 393 00:21:20,212 --> 00:21:22,340 E, senhora, se você tenha aquele seu jovem 394 00:21:22,414 --> 00:21:25,942 abaixe essa arma, seria será muito mais fácil falar. 395 00:21:31,724 --> 00:21:33,716 Por um tempo eu desejei 396 00:21:33,793 --> 00:21:35,318 Eu era aquele cara do Schuldenhaus. 397 00:21:35,995 --> 00:21:38,624 - Com certeza não sinto muito que você não esteja. - Argila. 398 00:21:38,697 --> 00:21:40,461 Você gostaria casar com ele? 399 00:21:40,533 --> 00:21:41,533 Casar? 400 00:21:43,002 --> 00:21:46,336 Sr. Schuldenhaus é vindo para o nosso casamento. 401 00:21:46,405 --> 00:21:48,237 Estamos nos correspondendo. 402 00:21:48,307 --> 00:21:50,469 Ele nunca envia fotos. 403 00:21:50,543 --> 00:21:52,375 Nós não sabemos como ele é. 404 00:21:52,444 --> 00:21:55,209 Então eu vou te contar uma coisa, ele está dentro 405 00:21:55,281 --> 00:21:58,718 para uma surpresa muito agradável quando ele chegar aqui. 406 00:21:59,985 --> 00:22:03,387 Agora, eu sei que sou um vista para vocês verem, 407 00:22:03,455 --> 00:22:07,017 mas com um pouco de água para lavando e um pouco de tempo 408 00:22:07,092 --> 00:22:10,324 para caiar, eu também posso ganhar alguns vittles, 409 00:22:10,396 --> 00:22:14,299 Eu vou provar para vocês, pessoal que estou abarrotado até o pescoço 410 00:22:14,366 --> 00:22:15,527 com personalidade. 411 00:22:20,739 --> 00:22:23,231 Bem, senhor, antes de você sei disso, aqui está o velho Doc, 412 00:22:23,309 --> 00:22:28,077 ele está todo corcunda como um louco e ele está pulando 413 00:22:28,147 --> 00:22:31,845 de Delmonico e Estou tomando o café da manhã dele. 414 00:22:31,917 --> 00:22:36,446 Bem, você vê, ele não é nunca venha ao meu segredo 415 00:22:36,522 --> 00:22:40,584 de falar mais rápido do que o que ele consegue acompanhar o pensamento. 416 00:22:40,659 --> 00:22:42,321 Você entende o que quero dizer? 417 00:22:43,262 --> 00:22:46,323 Se você der a um cara um um monte de coisas 418 00:22:46,398 --> 00:22:48,094 para pensar de uma vez, 419 00:22:48,167 --> 00:22:51,729 bem, então ele não tem tempo para não pense em respostas 420 00:22:51,804 --> 00:22:53,534 por algo que você disse. 421 00:22:53,606 --> 00:22:54,699 Você não vê? 422 00:22:54,773 --> 00:22:56,264 E você liga para ele seu melhor amigo? 423 00:22:56,342 --> 00:22:59,608 Chad, eu cortaria meu braço direito 424 00:22:59,678 --> 00:23:01,203 limpe minha orelha esquerda para ele. 425 00:23:01,280 --> 00:23:03,749 Espero que ninguém nunca diga isso a ele. 426 00:23:04,483 --> 00:23:07,317 Mas apenas entre nós três homens, 427 00:23:07,386 --> 00:23:09,878 Eu acho que ele fez já sabe disso. 428 00:23:10,689 --> 00:23:12,954 O jantar está pronto e quente e ficando frio. 429 00:23:14,159 --> 00:23:17,254 Meus céus, você fiz mais em três horas 430 00:23:17,329 --> 00:23:19,127 do que poderíamos ter feito em um dia inteiro. 431 00:23:19,198 --> 00:23:21,497 Meio-dia de amanhã, ela vai ficar pronta. 432 00:23:21,567 --> 00:23:23,536 Ah, não posso deixar você fazer isso. 433 00:23:23,602 --> 00:23:26,834 Bem, amanhã ao meio-dia, não foi que quando você estava pensando 434 00:23:26,906 --> 00:23:29,102 indo para Mercantil de Beckwith 435 00:23:29,174 --> 00:23:30,608 para eles os suprimentos que você queria? 436 00:23:30,676 --> 00:23:31,439 Sim, mas... 437 00:23:31,510 --> 00:23:34,412 Bem, é quando eu vou atender o sapato novo para Ruth, viu? 438 00:23:35,714 --> 00:23:38,616 Eu poderia muito bem estar ocupado fazendo algo até então. 439 00:23:38,684 --> 00:23:42,348 Além disso, você não já me viu guardar comidas. 440 00:23:42,421 --> 00:23:45,414 E pelos cheiros isso é vindo da sua cozinha, 441 00:23:45,491 --> 00:23:47,722 Eu acho que isso me levaria um semana de branqueamento 442 00:23:47,793 --> 00:23:50,592 para pagar por estes vittles que estou preparando para comer. 443 00:23:51,297 --> 00:23:52,458 Entre. 444 00:23:55,801 --> 00:23:58,066 Querido Senhor, agradecemos você pela recompensa 445 00:23:58,137 --> 00:23:59,469 que preenche nossas vidas. 446 00:23:59,538 --> 00:24:01,905 Nós te agradecemos pelo amor que enche nossos corações. 447 00:24:01,974 --> 00:24:05,376 Nós te agradecemos por todos os teus presentes graciosos. 448 00:24:05,444 --> 00:24:07,811 - Amém. - Amém. 449 00:24:07,880 --> 00:24:09,872 Você esqueceu a outra parte. 450 00:24:10,983 --> 00:24:13,475 Bem, isso é tudo certo desta vez, filho. 451 00:24:13,552 --> 00:24:15,214 Mas sempre dizemos isso. 452 00:24:15,287 --> 00:24:16,721 Não importa, Clay. 453 00:24:18,657 --> 00:24:22,924 Querido Senhor, pedimos humildemente você para fazer o Sr. Shuldenhaus 454 00:24:22,995 --> 00:24:26,363 um homem sóbrio e um bom e gentil marido e pai. 455 00:24:26,432 --> 00:24:27,432 Amém. 456 00:24:29,768 --> 00:24:34,103 Ah, e Senhor, se você deveria fazê-lo 457 00:24:34,173 --> 00:24:36,039 talvez mais bonito 458 00:24:36,108 --> 00:24:40,239 do que algum cara que não vou ser nomeado, 459 00:24:40,312 --> 00:24:42,713 você com certeza não faria não ouço barulho 460 00:24:42,781 --> 00:24:44,647 de pessoas ao redor essas partes aqui. 461 00:24:45,784 --> 00:24:47,878 Amém. 462 00:24:47,953 --> 00:24:49,421 Amém. 463 00:24:52,291 --> 00:24:54,886 Chade, você vai passar isso para Festus? 464 00:24:55,828 --> 00:24:58,798 Isso com certeza cheira e parece laripante. 465 00:24:58,864 --> 00:25:00,833 Ufa, acredito que poderia comer 466 00:25:00,899 --> 00:25:03,300 o todo culpado tigela de mim mesmo. 467 00:25:24,189 --> 00:25:27,353 Você sabe de alguma coisa, eu tenho certeza tenho que reconhecer vocês, pessoal. 468 00:25:27,426 --> 00:25:28,519 Por que, Festo? 469 00:25:28,594 --> 00:25:32,964 Oh, por ajudar sua mãe livrar-se de algumas de suas tarefas. 470 00:25:33,032 --> 00:25:35,592 Papai costumava dizer uma mulher precisa de tempo para si mesma. 471 00:25:36,568 --> 00:25:39,800 Bem, seu pai deve ter sido um cara muito inteligente. 472 00:25:39,872 --> 00:25:43,468 Ele disse que cabia a nós veja se ela teve seu tempo de silêncio. 473 00:25:43,542 --> 00:25:46,876 não me lembro muito sobre ele, apenas algumas coisas. 474 00:25:46,945 --> 00:25:48,777 Principalmente o que Chad me diz. 475 00:25:48,847 --> 00:25:50,839 Ele morreu há muito tempo. 476 00:25:50,916 --> 00:25:53,784 Foram cinco anos atrás ele ficou doente. 477 00:25:53,852 --> 00:25:57,619 E você tem sido o homem de a casa desde então, né? 478 00:25:57,689 --> 00:25:58,689 Nós dois temos. 479 00:25:59,892 --> 00:26:02,623 Claro que gostaria que você pudesse ser aqui para o casamento, Festus. 480 00:26:02,694 --> 00:26:05,528 Oh, meu Deus, eu também, Clay. 481 00:26:05,597 --> 00:26:06,963 Vai ser em Abilene 482 00:26:07,032 --> 00:26:09,058 assim que O Sr. Schuldenhaus chega aqui. 483 00:26:09,935 --> 00:26:13,372 Bem, mais do que provavelmente estarei a caminho 484 00:26:13,439 --> 00:26:15,704 de volta para Dodge por então você não vê? 485 00:26:17,109 --> 00:26:19,340 Nós vamos ter uma festa depois. 486 00:26:19,411 --> 00:26:22,142 E mamãe vai ser a a mais linda que existe porque... 487 00:26:22,214 --> 00:26:23,214 Shh. 488 00:26:25,517 --> 00:26:27,918 Depois de terminar, pendure a toalha para secar. 489 00:26:34,259 --> 00:26:35,259 Mamãe? 490 00:26:35,994 --> 00:26:37,792 Mamãe, posso levar o cavalo por um tempo? 491 00:26:37,863 --> 00:26:38,990 De novo, Chade? 492 00:26:39,064 --> 00:26:40,828 Sim, só por algumas horas. 493 00:26:41,867 --> 00:26:43,631 Estará escuro em um algumas horas. 494 00:26:43,702 --> 00:26:45,193 Estarei de volta na hora de dormir. 495 00:26:45,971 --> 00:26:49,100 Enchi a caixa de madeira e Vou ordenhar a vaca antes de ir. 496 00:26:50,342 --> 00:26:51,503 Tudo bem. 497 00:26:51,577 --> 00:26:52,577 Obrigado, mãe. 498 00:27:06,024 --> 00:27:10,462 Bem, Sra. Elkins, acho que vou sair 499 00:27:10,529 --> 00:27:13,089 e tentar resolver alguns deles boas vittles. 500 00:27:13,165 --> 00:27:15,532 Acabei de conseguir um resta um pouquinho para fazer 501 00:27:15,601 --> 00:27:17,832 e então ela estará pronta. 502 00:27:17,903 --> 00:27:19,599 Ah, Festus, você já fiz o suficiente. 503 00:27:19,671 --> 00:27:21,936 Não, tuh tuh tuh tuh tuh. 504 00:27:51,303 --> 00:27:52,931 Festo, Festo. 505 00:27:53,005 --> 00:27:54,234 Isso é engraçado? 506 00:27:54,306 --> 00:27:56,866 Há como o velho Chad esqueceu de ordenhar sua vaca. 507 00:27:56,942 --> 00:27:58,186 Traga-me um balde e eu farei isso. 508 00:27:58,210 --> 00:27:59,888 Está tudo bem, Eu mesmo farei isso. 509 00:27:59,912 --> 00:28:00,777 - Mas... - Está tudo bem. 510 00:28:00,846 --> 00:28:02,109 Eu mesmo farei isso. 511 00:28:41,453 --> 00:28:43,115 Foram tarefas difíceis? 512 00:28:43,188 --> 00:28:43,985 O que você acha? 513 00:28:44,056 --> 00:28:45,422 Quanto você conseguiu? 514 00:28:45,490 --> 00:28:46,389 40 centavos. 515 00:28:46,458 --> 00:28:48,324 Quanto isso fazer tudo junto? 516 00:28:48,393 --> 00:28:49,691 Estou contando agora. 517 00:28:52,531 --> 00:28:55,126 Você esqueceu de ordenhar a vaca, sabe? 518 00:28:55,200 --> 00:28:56,964 Isso mesmo, eu fiz. 519 00:28:57,035 --> 00:28:58,235 Festus ia fazer isso, 520 00:28:58,270 --> 00:29:00,205 mas eu o impedi de entrar. 521 00:29:01,173 --> 00:29:02,973 Bem, não é como ele teria encontrado. 522 00:29:03,008 --> 00:29:05,068 Bem, eu não ia arriscar. 523 00:29:11,683 --> 00:29:13,049 Argila. 524 00:29:13,118 --> 00:29:14,696 Se eu soubesse que você era saindo para o celeiro, 525 00:29:14,720 --> 00:29:16,916 eu teria pedido para você regue a velha Ruth para mim. 526 00:29:18,590 --> 00:29:20,718 Chad, estou feliz em vejo que você voltou 527 00:29:20,792 --> 00:29:22,784 para dormir como você disse que faria. 528 00:29:22,861 --> 00:29:24,454 Isso é bom. 529 00:29:24,529 --> 00:29:28,057 Você sabe, eu sempre imaginei a coisa mais importante 530 00:29:28,133 --> 00:29:31,103 para um cara ser é confiável. 531 00:29:31,169 --> 00:29:32,169 Sim, senhor. 532 00:29:32,938 --> 00:29:37,638 A confiabilidade faz um pilha inteira para o personagem de um sujeito. 533 00:29:38,777 --> 00:29:42,043 Quando um cara tem personagem, ele nunca vai 534 00:29:42,114 --> 00:29:45,710 não seja nada além de um todo monte de pura e velha alegria dee 535 00:29:45,784 --> 00:29:47,184 para sua mãe e seu pai. 536 00:29:48,587 --> 00:29:51,056 Bem, acho que vou dormir. 537 00:29:51,823 --> 00:29:54,292 - Boa noite, pessoal. - Boa noite, Festo. 538 00:30:17,316 --> 00:30:19,410 Um quilo de café, o que mais? 539 00:30:19,484 --> 00:30:21,146 Uma lata de biscoitos, por favor. 540 00:30:56,188 --> 00:30:57,349 O que mais? 541 00:30:57,422 --> 00:30:58,651 Dez quilos de sal, por favor. 542 00:30:58,724 --> 00:31:01,592 Bem, você olharia para aqueles marroios. 543 00:31:01,660 --> 00:31:03,925 Hortelã-pimenta é meu favorito. 544 00:31:03,995 --> 00:31:05,224 Hortelã-pimenta é dupla. 545 00:31:06,365 --> 00:31:07,731 Dois? 546 00:31:07,799 --> 00:31:08,562 Dois por um centavo. 547 00:31:08,633 --> 00:31:10,158 Oh. 548 00:31:10,235 --> 00:31:13,967 Bem, eu vou te dizer o que agora, se certos jovens 549 00:31:14,039 --> 00:31:16,736 era manter o fogo caixa indo para a forja 550 00:31:16,808 --> 00:31:19,744 em um celeiro específico para um certo cara 551 00:31:19,811 --> 00:31:23,248 que eu sei enquanto ele estava calçando sua mula, 552 00:31:23,315 --> 00:31:24,977 aqueles certos caras talvez 553 00:31:25,050 --> 00:31:27,383 ganhar algum palitos de hortelã-pimenta. 554 00:31:31,823 --> 00:31:34,054 Eu tenho cinco metros de musselina aí, Sr. Beckwith, 555 00:31:34,126 --> 00:31:34,923 e algum fio. 556 00:31:34,993 --> 00:31:36,393 Não se preocupe, vou medir. 557 00:31:38,830 --> 00:31:40,196 Bem, quando você acabe com isso, 558 00:31:40,265 --> 00:31:42,928 me meça o valor de um centavo deles palitos de hortelã-pimenta, 559 00:31:43,001 --> 00:31:44,001 uma medida completa. 560 00:31:56,081 --> 00:31:57,276 Comprei biscoitos, mãe. 561 00:31:58,850 --> 00:32:00,528 Eu poderia jurar que vi Sr. Beckwith colocou aquela lata 562 00:32:00,552 --> 00:32:03,522 Bem, eu nunca transei olhos naquele homem, mas uma vez 563 00:32:03,588 --> 00:32:05,921 mas eu diria que Chad é certo em ver como ele está. 564 00:32:10,796 --> 00:32:11,796 Aí vem ele. 565 00:32:11,830 --> 00:32:14,129 Ele disse que colocou uma delas caixas. 566 00:32:20,572 --> 00:32:21,369 Aqui está. 567 00:32:21,440 --> 00:32:23,102 O saco de farinha estava escondendo isso. 568 00:32:47,265 --> 00:32:50,030 Eu com certeza quero te agradecer por nos ajudar, Festus. 569 00:32:50,902 --> 00:32:54,202 Bem, isso só faz tudo entre nós, Chad. 570 00:32:54,806 --> 00:32:57,401 Estaríamos nisso melhor mais uma semana ou mais. 571 00:32:57,476 --> 00:33:03,814 Bem, veja agora, por aqui, isso lhe dá algum tempo extra 572 00:33:03,882 --> 00:33:06,249 para que você possa ajudar seu mamãe faz outras coisas. 573 00:33:06,318 --> 00:33:08,253 Você não vê? 574 00:33:09,754 --> 00:33:11,518 Onde você mora em Dodge, Festus? 575 00:33:12,491 --> 00:33:14,255 - Ao vivo? - Onde é sua casa? 576 00:33:14,326 --> 00:33:16,386 Quero dizer, se escrevêssemos para você. 577 00:33:17,729 --> 00:33:18,788 Oh. 578 00:33:18,864 --> 00:33:21,163 Você está pensando escrevendo para mim, não é? 579 00:33:21,733 --> 00:33:22,996 Quem sabe? 580 00:33:23,068 --> 00:33:24,479 Algum dia, poderemos até chegar a Dodge. 581 00:33:24,503 --> 00:33:26,267 Poderíamos ir procurar você. 582 00:33:26,805 --> 00:33:29,832 Bem, eu vou te contar sempre poderia receber uma carta 583 00:33:29,908 --> 00:33:32,241 para mim aos cuidados do Marechal dos EUA. 584 00:33:32,310 --> 00:33:34,506 Você é um amigo de um marechal dos EUA? 585 00:33:35,013 --> 00:33:36,481 Ah, pode apostar. 586 00:33:36,548 --> 00:33:38,016 Marechal Matthew Dillon. 587 00:33:38,083 --> 00:33:41,315 O fato é a maior parte na maioria das vezes, sou seu vice. 588 00:33:44,956 --> 00:33:46,686 Chad, Clay, jantar. 589 00:33:46,758 --> 00:33:48,624 Já acabou, Festus? 590 00:33:48,693 --> 00:33:49,693 Chegando. 591 00:34:01,540 --> 00:34:04,066 Você sabe, é apenas ameixa vergonha para um cara 592 00:34:04,142 --> 00:34:07,135 guardar as coisas do jeito que acabei de fazer. 593 00:34:07,212 --> 00:34:09,010 Talvez sim, mas é certamente é lisonjeiro. 594 00:34:09,080 --> 00:34:11,140 Mas eu, vou te dizer, eu tenho coma o suficiente para me carregar 595 00:34:11,216 --> 00:34:13,447 limpo para Abilene e mais alguns. 596 00:34:13,518 --> 00:34:15,646 Muito obrigado a você, Chad. 597 00:34:15,720 --> 00:34:17,086 Boa viagem, Festo. 598 00:34:18,623 --> 00:34:19,921 E todos os nossos agradecimentos. 599 00:34:21,092 --> 00:34:22,617 De nada, senhora. 600 00:34:24,162 --> 00:34:25,162 E eu estou desejando a todos vocês 601 00:34:25,230 --> 00:34:28,928 o velho e puro Dee felicidade que você pode segurar. 602 00:34:30,268 --> 00:34:33,500 Eu sei que o Sr. Schuldenhaus será tudo que você deseja. 603 00:34:34,205 --> 00:34:36,333 E eu posso te dizer outra coisa também. 604 00:34:36,408 --> 00:34:40,345 Você vai ser o noiva mais bonita do Kansas. 605 00:34:41,680 --> 00:34:46,448 Vocês dois, garotos, eu quero te contar uma coisa. 606 00:34:46,518 --> 00:34:49,647 Tem sido muitos e muitos um dia desde que me deparei 607 00:34:49,721 --> 00:34:51,417 jovens como você. 608 00:34:51,489 --> 00:34:53,720 E você continua sendo a alegria 609 00:34:53,792 --> 00:34:56,284 para sua mãe que você feito já está. 610 00:34:57,128 --> 00:35:00,121 Você nunca faz nada para ter aquele olhar orgulhoso 611 00:35:00,198 --> 00:35:02,326 fora dos olhos dela, você me ouviu? 612 00:35:06,037 --> 00:35:10,236 Bem, Ruth, hora chutar um pouco de poeira 613 00:35:10,909 --> 00:35:12,639 e levante um pouco de cascalho. 614 00:35:13,511 --> 00:35:14,535 Tchau, Festo. 615 00:35:14,980 --> 00:35:16,608 - Adeus. - Tchau, Festo. 616 00:35:16,681 --> 00:35:17,681 Vamos, Rute. 617 00:35:42,974 --> 00:35:44,806 Você acha que ele tem algum dinheiro com ele? 618 00:35:44,876 --> 00:35:46,139 Não importa. 619 00:35:46,211 --> 00:35:46,974 Você vê aquele cobertor? 620 00:35:47,045 --> 00:35:47,808 Sim, eu vejo isso. 621 00:35:47,879 --> 00:35:50,815 E eu sentei aqui amassado até o tempo que eu vou. 622 00:35:50,882 --> 00:35:51,815 eu vou atrás ele e então pegue. 623 00:35:51,883 --> 00:35:53,875 Agora você coloca uma bala através daquele cobertor 624 00:35:53,952 --> 00:35:54,817 e eu vou colocar um em você. 625 00:35:54,886 --> 00:35:56,263 Eu não quero nenhum buraco através daquele cobertor. 626 00:35:56,287 --> 00:35:58,415 Você vai conseguir sem buracos. 627 00:35:58,490 --> 00:35:59,856 Ele está dormindo, eu lhe digo. 628 00:35:59,924 --> 00:36:01,654 Não haverá problemas. 629 00:36:01,726 --> 00:36:03,024 Tudo bem, vamos embora. 630 00:36:03,094 --> 00:36:05,188 Ei, se você tiver que atirar nele, 631 00:36:05,263 --> 00:36:06,128 atirar na cabeça dele 632 00:36:06,197 --> 00:36:07,995 então o cobertor não vai ser mimado, hein? 633 00:36:55,513 --> 00:36:57,641 Moze, ei, Moze. 634 00:36:58,149 --> 00:37:00,311 Eu estive pensando quantos de vocês havia 635 00:37:00,385 --> 00:37:02,479 e quando você estava chegando. 636 00:37:02,554 --> 00:37:05,149 Você nos pegou com nosso mãos no honeypot, hein? 637 00:37:05,990 --> 00:37:08,050 Muito pegajoso, não é? 638 00:37:09,994 --> 00:37:11,690 Ora, não há dinheiro nesta bolsa. 639 00:37:11,763 --> 00:37:14,995 Apenas uma nota entregue e um saco cheio de arruelas. 640 00:37:15,066 --> 00:37:16,066 Arruelas? 641 00:37:19,637 --> 00:37:21,299 Volte aqui! 642 00:38:04,616 --> 00:38:06,175 Agora, quais são vocês dois estão fazendo, hein? 643 00:38:06,251 --> 00:38:07,776 Uma surpresa, mãe. 644 00:38:07,852 --> 00:38:09,286 Um verdadeiro. 645 00:38:11,289 --> 00:38:12,951 Para mim? 646 00:38:13,024 --> 00:38:14,720 Oh meu Deus. 647 00:38:15,426 --> 00:38:16,758 Oh. 648 00:38:35,580 --> 00:38:39,483 É o vestido de Loja do Sr. Beckwith. 649 00:38:39,551 --> 00:38:42,214 Eu e Chad estivemos salvando desde que você escreveu 650 00:38:42,287 --> 00:38:44,153 Sr. que você se casaria com ele. 651 00:38:44,222 --> 00:38:47,021 Perto de cinco meses, ganhamos muito. 652 00:38:49,661 --> 00:38:51,892 Festo, você já viu um par assim? 653 00:38:53,031 --> 00:38:54,932 Não, senhora, não acho que sim. 654 00:38:55,900 --> 00:38:59,098 Ah, é o máximo lindo vestido 655 00:38:59,170 --> 00:39:00,890 - em todo o mundo. - Você gosta, mãe? 656 00:39:02,173 --> 00:39:03,835 Gostou? 657 00:39:05,710 --> 00:39:09,044 Nunca em toda a minha vida Eu tive um vestido assim, nunca. 658 00:39:12,083 --> 00:39:14,450 Festo, o que sou eu vai fazer com esses dois? 659 00:39:15,687 --> 00:39:19,146 Bem, senhora, eu acho seria meio difícil saber 660 00:39:19,224 --> 00:39:22,422 apenas como dar a eles tudo o que eles têm vindo. 661 00:39:28,933 --> 00:39:32,734 E além disso, você também o mesmo que foi contado para sua mãe 662 00:39:32,804 --> 00:39:35,364 quando você a deixa pensar isso você ganhou todo esse dinheiro 663 00:39:35,440 --> 00:39:36,703 para comprar o vestido. 664 00:39:36,774 --> 00:39:38,367 Mas vamos ganhar tudo. 665 00:39:38,443 --> 00:39:39,809 Nós vamos pagar de volta. 666 00:39:39,878 --> 00:39:43,076 Você pode apostar que você são, cada centavo disso. 667 00:39:43,147 --> 00:39:44,775 Se ela soubesse o que tínhamos feito, 668 00:39:44,849 --> 00:39:47,250 ela nos faria pegar o vista-se de volta ao Sr. Beckwith. 669 00:39:47,318 --> 00:39:49,617 Você tem que ver por que nós conseguimos, Festo. 670 00:39:49,687 --> 00:39:51,679 Bem, posso ver por que você fez isso, 671 00:39:51,756 --> 00:39:53,725 mas o que você fez foi errado. 672 00:39:53,791 --> 00:39:55,521 Mas nós escrevemos essa nota para você. 673 00:39:55,593 --> 00:39:58,028 Dissemos que enviaríamos um e-mail para você o dinheiro para Dodge. 674 00:39:58,096 --> 00:39:59,257 Você não leu? 675 00:39:59,697 --> 00:40:03,065 Bem, eu posso te dizer o que aconteceu lá. 676 00:40:03,134 --> 00:40:04,568 Veja, eu fui até Dodge 677 00:40:04,636 --> 00:40:07,105 e limpo esqueci de traga meus óculos. 678 00:40:07,171 --> 00:40:11,108 Eu não consigo ler nenhuma escrita em tudo sem eles. 679 00:40:11,576 --> 00:40:15,411 Escreveu notas, que não não se preocupe, Chad. 680 00:40:16,147 --> 00:40:19,777 Não quando você foi e pegou o dinheiro de um homem. 681 00:40:19,851 --> 00:40:23,219 E você sabe que é errado ou você teria vindo direto para mim 682 00:40:23,288 --> 00:40:25,655 e me pediu isso na minha cara. 683 00:40:25,723 --> 00:40:26,588 Sim, senhor. 684 00:40:26,658 --> 00:40:29,127 Não havia como ganhei o suficiente para consegui-lo 685 00:40:29,193 --> 00:40:30,491 a tempo para o casamento. 686 00:40:30,561 --> 00:40:32,553 Sr. queria todo o seu dinheiro 687 00:40:32,630 --> 00:40:33,962 antes que ele nos desse. 688 00:40:34,032 --> 00:40:36,695 Eu pedi crédito a ele quando você foi à loja conosco, 689 00:40:36,768 --> 00:40:38,134 mas ele disse não. 690 00:40:38,202 --> 00:40:41,263 Nós apenas tínhamos que ter Mais dez dólares, Festus. 691 00:40:41,339 --> 00:40:44,798 Eu pensei em pegar isso, como se fosse um empréstimo. 692 00:40:45,343 --> 00:40:46,811 Eu estava errado. 693 00:40:48,179 --> 00:40:52,310 Nós imaginamos que aqueles dólares não poderia ser tão importante para você 694 00:40:52,383 --> 00:40:54,011 como eles foram para nós. 695 00:40:54,085 --> 00:40:56,145 Nós imaginamos você sempre poderia conseguir mais. 696 00:40:56,521 --> 00:40:58,183 Você sabe como ganhar dinheiro. 697 00:41:03,661 --> 00:41:05,220 Continue aí. 698 00:41:05,296 --> 00:41:07,788 Deixe esse fogo mais quente, não está renderizando rápido o suficiente. 699 00:41:08,700 --> 00:41:10,293 Mantenha o fogo mais quente, ouviu? 700 00:41:14,105 --> 00:41:15,801 Você tem que manter isso alimentando-se de gordura ali. 701 00:41:28,319 --> 00:41:30,311 Você saiu para trabalhar, feio? 702 00:41:30,388 --> 00:41:32,323 Bem, isso só depende. 703 00:41:32,390 --> 00:41:34,825 Quanto tempo demoraria eu ganhar dez dólares? 704 00:41:34,892 --> 00:41:36,622 Dez dólares, dez dias. 705 00:41:37,628 --> 00:41:39,995 Com todos os vittles você poderia comer. 706 00:41:40,064 --> 00:41:42,863 Isto é, se você ainda puder comer no final do dia. 707 00:41:59,417 --> 00:42:02,046 Observe o que você está fazendo, você culpou o idiota. 708 00:42:02,120 --> 00:42:03,179 Volte ao trabalho. 709 00:42:03,254 --> 00:42:05,065 Eu não estou te dando não dólar por dia para jogar. 710 00:42:05,089 --> 00:42:06,614 Bem, eu não estava jogando. 711 00:42:06,691 --> 00:42:08,319 - Você estava jogando. - Idiota culpado. 712 00:42:52,003 --> 00:42:55,940 Seis, sete, oito, nove, dez. 713 00:42:56,374 --> 00:42:57,672 Dez dólares por dez dias. 714 00:42:57,742 --> 00:42:59,438 Agora você me diz, quando você conseguiu 715 00:42:59,510 --> 00:43:01,206 dinheiro mais rápido é mais fácil? 716 00:43:04,882 --> 00:43:07,010 Agora não gaste tudo em um só lugar, ouviu? 717 00:43:29,273 --> 00:43:31,538 Se os preços do gado continuarem subindo e descendo, 718 00:43:31,609 --> 00:43:32,941 precisamos de um estímulo aqui. 719 00:43:33,010 --> 00:43:34,154 Por que você não vai para a Gazeta 720 00:43:34,178 --> 00:43:35,874 e veja se há alguma mudança. 721 00:43:35,947 --> 00:43:37,939 Com licença, pessoal. 722 00:43:41,285 --> 00:43:43,117 Senhor, você poderia me dizer onde 723 00:43:43,187 --> 00:43:46,680 o Hotel Coberly para Senhoras Gentis é? 724 00:43:47,625 --> 00:43:49,685 Você fica muito mais perto, eles vão sair e agarrar você. 725 00:43:51,129 --> 00:43:52,324 Bem atrás de você, confuso. 726 00:44:08,679 --> 00:44:11,649 Senhor, estou procurando para caridade Spencer. 727 00:44:11,716 --> 00:44:13,014 Caridade Spencer? 728 00:44:13,084 --> 00:44:15,986 Ela me disse que estava preparando para colocar aqui. 729 00:44:16,053 --> 00:44:19,319 No Hotel Coberly para senhoras gentis? 730 00:44:19,390 --> 00:44:21,325 Estar perto dela trabalho, você pode dizer? 731 00:44:22,460 --> 00:44:23,792 Onde ela está, senhor? 732 00:44:26,330 --> 00:44:28,629 Bem, a chave dela está aqui então ela deve estar lá dentro. 733 00:44:36,874 --> 00:44:38,706 Então este jornal repórter, você sabe, 734 00:44:38,776 --> 00:44:41,371 ele tem seu bloco e lápis tudo pronto, ele diz, 735 00:44:41,445 --> 00:44:42,743 — Quando foi isso, senhora? 736 00:44:42,813 --> 00:44:45,214 “Quando o homem pulou você saiu dos arbustos?" 737 00:44:45,283 --> 00:44:46,615 E a mulher disse: “Não. 738 00:44:46,684 --> 00:44:49,210 "Agora mesmo, quando eu fui, sim!" 739 00:44:57,762 --> 00:45:00,129 Estou procurando por caridade. 740 00:45:00,198 --> 00:45:02,030 Caridade é a última coisa que você vai conseguir 741 00:45:02,099 --> 00:45:04,091 no Hotel Coberly, senhor. 742 00:45:04,635 --> 00:45:06,228 Festo, o que diabos? 743 00:45:07,104 --> 00:45:10,541 Caridade, eu tenho sido um soletrar chegar aqui. 744 00:45:11,542 --> 00:45:13,033 Posso falar com você? 745 00:45:13,110 --> 00:45:14,578 Eu acho que sim. 746 00:45:15,213 --> 00:45:16,213 O que você queria? 747 00:45:16,247 --> 00:45:17,579 O que ele pode pagar? 748 00:45:22,286 --> 00:45:23,286 Sente-se. 749 00:45:27,291 --> 00:45:29,726 Isto é certamente uma surpresa. 750 00:45:32,730 --> 00:45:35,063 Obrigado, Charlie, eu não acho que precisamos de bebidas. 751 00:45:35,132 --> 00:45:37,863 - Este é um velho amigo meu. - Você conhece as regras, Charity. 752 00:45:37,935 --> 00:45:39,927 Nada de beber, nada de tagarelar. 753 00:45:42,139 --> 00:45:46,076 Caridade, o que você está fazendo em um lugar como este aqui? 754 00:45:46,143 --> 00:45:48,009 Bem, Festo, não você se lembra? 755 00:45:48,079 --> 00:45:49,411 O anúncio de jornal. 756 00:45:49,480 --> 00:45:51,574 Hotel Coberly para Senhoras gentis? 757 00:45:51,649 --> 00:45:53,880 Conveniente para todos pontos de interesse? 758 00:45:54,552 --> 00:45:56,953 Bem, este é o principal ponto de interesse. 759 00:45:57,021 --> 00:45:59,855 - Você está saindo daqui agora. - Não. 760 00:46:00,324 --> 00:46:01,849 Não, não estou. 761 00:46:01,926 --> 00:46:03,121 Eu gosto daqui. 762 00:46:04,695 --> 00:46:06,027 Você gosta disso? 763 00:46:06,697 --> 00:46:07,596 Sim. 764 00:46:07,665 --> 00:46:10,362 E pela primeira vez em minha vida, estou me divertindo. 765 00:46:10,434 --> 00:46:13,370 Ora, eu recebo uma porcentagem de cada bebida. 766 00:46:13,437 --> 00:46:15,372 E ganhei quase US$ 50. 767 00:46:19,944 --> 00:46:21,173 Bem, qual é o problema? 768 00:46:22,213 --> 00:46:25,945 Bem, é dinheiro que Eu vim aqui. 769 00:46:27,351 --> 00:46:28,284 Oh. 770 00:46:28,352 --> 00:46:31,151 Você não recebeu tanto por minhas coisas como você pensou? 771 00:46:31,922 --> 00:46:32,922 Não, senhora. 772 00:46:32,990 --> 00:46:34,720 Ganhei mais US$ 11. 773 00:46:36,260 --> 00:46:37,455 Bem, eu não entendo. 774 00:46:37,528 --> 00:46:39,759 Bem, eu trouxe para você. 775 00:46:40,531 --> 00:46:43,729 Você veio até o fim Abilene para me trazer US$ 11? 776 00:46:44,769 --> 00:46:45,896 Sim, senhora. 777 00:46:47,705 --> 00:46:48,749 Outro copo, Sra. Charity? 778 00:46:48,773 --> 00:46:50,139 Não, não, obrigado, Charlie. 779 00:46:50,207 --> 00:46:51,207 O que quer que você diga. 780 00:46:52,576 --> 00:46:54,636 Ei, onde você está vai com esse dinheiro? 781 00:46:54,712 --> 00:46:57,511 Agora isso é champanhe, amigo, $ 10 a garrafa. 782 00:46:58,749 --> 00:46:59,978 $ 10? 783 00:47:00,051 --> 00:47:00,814 Você aposta. 784 00:47:00,885 --> 00:47:03,047 E eu não posso cortá-lo de volta uma vez aberto. 785 00:47:03,120 --> 00:47:04,120 Charlie. 786 00:47:07,258 --> 00:47:08,258 Deixa pra lá, Festo. 787 00:47:16,801 --> 00:47:17,825 Deixa para lá. 788 00:48:19,163 --> 00:48:20,324 Festo. 789 00:48:20,398 --> 00:48:22,629 Ei, olhe aqui, pessoal, é Festus. 790 00:48:22,700 --> 00:48:24,532 Olá, Festo. 791 00:48:24,602 --> 00:48:25,262 Argila. 792 00:48:25,336 --> 00:48:28,329 - Olá, Festo. - Olá, Festo. 793 00:48:29,774 --> 00:48:32,107 Boa sorte, Sra. Schuldenhaus. 794 00:48:33,277 --> 00:48:35,405 - Adeus. - Adeus. 795 00:48:40,584 --> 00:48:43,281 - Tchau, Festo. - Adeus, Festo. 796 00:48:43,354 --> 00:48:45,653 - Sejam bons meninos. - Festo. 797 00:48:52,263 --> 00:48:53,424 Desculpe. 798 00:48:55,366 --> 00:48:57,077 -Está tudo bem, Caridade. - Adeus, Festo. 799 00:48:57,101 --> 00:48:59,832 - Adeus, Festo. - Venha nos ver. 800 00:48:59,904 --> 00:49:01,964 eu acho que foi afinal vale a pena.